Оберіть країну і послугу та отримай допомогу
1.1. жінки;
1.2. діти;
1.3. люди з обмеженими можливостями (мають інвалідність);
особи з інвалідністю І та ІІ груп, незалежно від віку, можуть перетинати державний кордон України за наявності одного з таких документів:
- довідки до акту огляду медико-соціальною експертною комісією;
- посвідчення, яке підтверджує відповідний статус, пенсійного посвідчення чи посвідчення, що підтверджує призначення соціальної допомоги відповідно до законів України «Про державну соціальну допомогу особам з інвалідністю з дитинства та дітям з інвалідністю», «Про державну соціальну допомогу особам, які не мають права на пенсію, та особам з інвалідністю»;
- довідки для отримання пільг особами з інвалідністю, які не мають права на пенсію чи соціальну допомогу.
1.4. чоловіки старше 60-ти років;
1.5 чоловіки віком від 18 до 60-ти років у випадку наявності однієї з нижче наведених обставин:
- має посвідчення про відстрочку від призову та повідомлення про зарахування на спеціальний військовий облік;
- має висновок військово-лікарської комісії про непридатність до військової служби;
- на утриманні у чоловіка перебувають троє і більше дітей віком до 18 років;
- самостійно виховує дитину (дітей) віком до 18 років;
- на утриманні у чоловіка є дитина з інвалідністю;
- є усиновителем, опікуном;
- близькі родичі чоловіка загинули або зникли безвісти під час проведення антитерористичної операції.
Повну інформацію про підстави та порядок перетину кордону, необхідні документи, пункти пропуску кордону, допомогу з евакуацією з України Ви можете отримати за посиланням нижче.
В Албанію можна потрапити на власному автомобільному транспорті, автобусом, потягом, кораблем та літаком(не з України).
Попри те, що Албанія хоч і не є країною учасником ЄС (тільки кандидатом, так само як і Україна), але там так само діє безвізовий режим для українців.
Потрібно мати документи (паспорт гр. України внутрішній/закордонний, свідоцтво про народження дітей, посвідчення особи моряка, члена екіпажу, дипломатичний паспорт).
В разі відсутності документів можна пред’явити їх скан-копії, цифрові копії або сказати, що Ви з України, при цьому пояснюючі, що документи втрачені/знищенні/забуті вдома тощо.
Бажано, щоб діти були вписані в один з паспортів батьків (з фотографією – це можна зробити в українських посольствах/консульствах). Дозвіл батьків для перетину Албанського кордону не потребуються.
За загальним правилом треба мати водійські права (українські-міжнародні), свідоцтво на ТЗ(транспортний засіб), державні номерні знаки на авто, також необхідно буде придбати поліс страхування «Зелена карта», оскільки ТЗ виїхало з країни, в яку було здійснено в’їзд з України.
Необхідно мати pet-паспорт на тварину.
Українці, які рятуються від війни, мають на вибір два варіанти перебування у Албанії:
- перебувати на території Албанії 90 календарних днів (протягом 180 календарних днів) у зв’язку з безвізовим режимом (тільки при наявності біометричного паспорту);
- отримати тимчасовий захист - після звернення до Міграційної служби;
- отримати статус біженця/притулку - після звернення до Міграційної служби;
https://prykhystok.gov.ua/find - за допомогою даного сайту можна знайти житло в Албанії.
Також, додаткову інформацію про притулки можна буде отримати в Міграційній службі.
Усі документи, що підтверджують вашу особу, особу ваших дітей є корисними та необхідними/бажаними. Якщо у дитини немає посвідчення особи або паспорта, або відсутня відмітка про дитину в паспорті одного з батьків - свідоцтво про народження стане в нагоді та доречним. Додатково буде в нагоді взяти медичну документацію, документи про родинні зв’язки, освіту.
Документи, що посвідчують особу Українця і приймаються в Албанії:
Для дітей документом, що посвідчує особу може слугувати свідоцтво про народження.
В разі відсутності документів в паперовому/пластиковому вигляді, покажіть їх в скан-копіях, цифрових копіях, або поясніть працівниками поліції/прикордонної служби, що ви їх втратили/вони були знищені/залишені тощо.
Українці можуть в'їхати до Албанії без будь-яких документів про COVID вакцинацію, ПЛР-тесту тощо.
Українці, які прибули на територію Албанії не повинні проходити ізоляцію/самоізоляцію.
Якщо Ви прибули з України до Албанії через напад Росії, ви можете перебувати в країні:
- за безвізовим режимом (90 днів протягом 180 днів, якщо у вас є біометричний паспорт України);
- подати заяву для отримання тимчасового захисту або для отримання притулку.
Ми рекомендуємо Вам подавати заяву для отримання тимчасового захисту, оскільки дана процедура відбувається швидше і це забезпечить Вам доступ до ринку праці, а також доступ до соціальної допомоги, медицини, житла та іншої державної підтримки.
Тимчасовий захист.
Тимчасовий захист не означає отримання статусу біженця – це різні процедури.
Особи, які отримали тимчасовий захист, мають право на:
- дозвіл на проживання на період тимчасового захисту;
- доступ до роботи;
- доступ до освіти: діти до 18 років мають право навчатись у закладах освіти на рівні громадян країни перебування;
- забезпечення житлом (заселення у центр чи надання засобів для проживання);
- доступ до соціального забезпечення;
- доступ до медичного обслуговування;
- право на відповідну інформацію про тимчасовий захист;
- можливість повернутися в країну громадянства в будь-який момент.
Особи, на яких поширюється тимчасовий захист:
а) громадяни України, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року;
б) громадяни третьої країни (крім України) або особи без громадянства, які мали міжнародний захист (наприклад, статус біженця) або еквівалентний статус національного захисту в Україні та проживали там до 24 лютого 2022 року;
в) члени сімей осіб, на які зазначені у пунктах «а» і «б».
Це також поширюватиметься на людей, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року з посвідкою на постійне проживання в Україні, які не можуть безпечно повернутися до країни походження.
Тимчасовий захист також може бути розповсюджений на інших осіб, які легально проживали в Україні, які не можуть безпечно повернутися до країни походження, у тому числі громадян з країн, що не входять до ЄЕС, або осіб без громадянства.
Порівняння статусу біженця з тимчасовим захистом
| Тимчасовий захист | Статус біженця |
Строки отримання | Відповідно до рішення № 173 від 18.03.2022 - розпочинається з моменту в'їзду в Албанію. | Не відомо (інформація оновлюється) |
Можливість виїзду з території країни | Так | Не відомо (інформація оновлюється) |
Документи, що надаються та які отримує | Надаються: Паспорт гр. України (внутрішній/закордонний), свідоцтво про народження дитини. Отримає: Не відомо (інформація оновлюється) З прикладу інших країн – рекомендується вимагати в Міграційній службі будь-який документ, який б підтвердив факт подання заяви на тимчасовий захист. | Надаються: Не відомо (інформація оновлюється) Отримає: Не відомо (інформація оновлюється) |
Можливість працевлаштування | Так | Не відомо (інформація оновлюється) |
Можливість відмови у наданні статусу | Так, якщо особа підпадає під умови, передбачені статтею 83* Закону №10/2021 «Про притулок у Республіці Албанія» | Не відомо (інформація оновлюється) |
Можливість повернення до України | Так | Не відомо (інформація оновлюється) |
Можливість орендувати житло | Так | Не відомо (інформація оновлюється) |
Можливість отримання освіти | Так | Ні |
Щомісячна грошова допомога | Не відомо (інформація оновлюється) | Не відомо (інформація оновлюється) |
Отримання медичної допомоги | Так | Так |
Ми б рекомендували перетинати кордон та оформляти дозвіл на тимчасовий захист.
Якщо гр. України перетнув кордон по біометричному паспорті, то його легальний термін перебування на території Албанії становить 90 днів (протягом 180 днів) та він маєте право подорожувати до інших країн. Якщо гр. України вирішив залишитися на території Албанії, то необхідно звернутись до Міграційної служби.
Важливо, відповідно до рішення № 173 від 18.03.2022 – тимчасовий захист розпочинається з моменту в'їзду в Албанію, але ми рекомендуємо Вам звернутись до Міграційної служби для оформлення свого перебування відповідно до законодавства Албанії.
Якщо гр. України перетнув кордон на підставі іншого документу, ніж біометричний паспорт, то він має звернутись до Міграційної служби Албанії для легального перебування на території Албанії за тимчасовим захистом або притулком(статус біженця).
У вищевказаному випадку реєстрація/звернення до Міграційної служби Албанії є обов'язковим. До Міграційної служби Албанії слід також звертатися, якщо ви не маєте де жити, потрібна їжа, не маєте речей першої необхідності, потрібна невідкладна медична допомога. В Міграційній службі Ви можете отримати найважливішу інформацію.
Особи, що прибули з України мають право працювати в Албанії.
Інформація буде доповнюватись.
Інформація щодо соціальної та фінансової підтримки відсутня.
Інформація буде доповнюватись.
Медицина
Державні медичні заклади Албанії надають безоплатну медичну допомогу для осіб, що прибули з України.
Університету Метрополітан висловив можливість у прийнятті на навчання студентів з України та на роботу працівників українських ВНЗ.
Детальніше про освітні курси можна дізнатись тут.
У випадку, якщо громадянин України перетнув кордон з Албанії по біометричному паспорту громадянина України то він вільно може їхати в інші країни ЄС.
У випадку, якщо громадянин України перетнув кордон з Албанією по будь-якому іншому документу, а не по біометричному паспорту, то громадянину необхідно звернутися до посольства/консульства тієї країни до якої він планує їхати далі для уточнення подальших дій і можливості перетину кордону країни до якої ви хочете виїхати. (вказане слід робити для уникнення в подальшому не порозумінь на кордоні, до країни якої прямує українець).
Албанський червоного хреста (на сайті треба користуватись автоматичним перекладачем на зручну Вам мову)
Адреса Албанського Червоного Хреста: Rruga “Pjetër Budi”, Ndërtesa 19, Hyrja 10,
Пошта: kksh@kksh.org.al
Тел.: +355 4 22 22 037 / 22 25 855
Українці можуть повернутися на територію України в будь-який час
Посольство України в Республіці Албанія - https://albania.mfa.gov.ua/news/rekomendaciyi-gromadyanam-ukrayini-yaki-planuyut-podorozh-do-albaniyi
Фейсбук: - https://www.facebook.com/UkrEmbAlbania/
Адреса: 1001, Tirana, Rruga Ukraina e Lirё (колишня Donika Kastrioti), 5
Телефон +355 445 055 35
Гаряча лінія: +355 69 489 8865
e-mail: consul_al@mfa.gov.ua (альтернативна пошта ukr.emb.albania@gmail.com)
Якщо ви не змогли знайти відповідь на своє запитання, ви можете зв’язатися з нами legal@we4ua.com та заповнити відповідну форму для запиту за посиланням під цим текстом.
Форму запиту Ви можете заповнити англійською мовою, а у разі неможливості — заповніть українською мовою.
Зверніть увагу, що з метою уникнення зайвого листування, питання Вам слід ставити якомога чіткіше, а при необхідності — прикладіть скан (фото) Ваших документів, щоб відповідний фахівець зміг чітко зрозуміти суть проблеми\поставленого питання.
Наші волонтери з’єднають Вас з юристом відповідної країни для отримання фахової консультації.
Звертаємо уваги, що через велику кількість запитів відповідь буде надана не раніше ніж за 24 години, а ті запити, що викладені українською — будуть оброблені із врахуванням часу на переклад тексту запиту на іноземну мову.
